春夜宴從弟桃花園序原文詳解及練習(xí)題

　　春夜宴從弟桃花園序記敘了作者與諸位堂弟在桃花園聚會賦詩暢敘天倫一事，慷慨激昂地表達(dá)了李白熱愛生活、熱愛生命的人生追求和積極樂觀的人生態(tài)度。作為高考語文�？脊盼�，考生必須要對春夜宴從弟桃花園序有深刻記憶。為此，今兒本欄目小編就為考生整理出了春夜宴從弟桃花園序原文詳解以及春夜宴從弟桃花園序練習(xí)題，有些這些備考資料考生就可以開始輕松復(fù)習(xí)啦！

　　原文：

　　夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨(dú)慚康樂。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳作，何伸雅懷？如不成，罰依金谷酒數(shù)。

　　譯文：

　　天地是萬物的旅舍，時光是百代的過客。人生飄浮無常，好似夢幻一般，歡樂的日子能有多少呢？古人拿著蠟燭，在夜間游樂，確實(shí)是有原因的！何況清明溫和的春天以秀美的景色來召引我們，大自然又給我們提供了一派錦繡風(fēng)光。現(xiàn)在聚會在桃李芬芳的花園里，暢談兄弟間的樂事。諸弟聰明過人，都有謝惠連的才華。大家詠詩歌唱，唯獨(dú)我不能和謝康樂相比而感到羞愧。靜靜地欣賞春夜的景色還沒有完了，縱情的談?wù)撚洲D(zhuǎn)向清雅。擺出豪華的筵席，坐在花叢中間，酒杯頻傳，醉倒在月光之下。沒有好的詩篇，怎能抒發(fā)高雅的情懷？如有作詩不成的，按照金谷園的先例，罰酒三杯。

　　注解：

　�、俜�；用在句首，表示闡發(fā)議論的語氣。者：用在主語后面，表示語音及語氣上的停頓。逆旅：旅館。逆，迎，迎止賓客的地方。

　　②過客，過路的旅客。

　�、鄱�：連接上文，表示順承關(guān)系。浮生：謂世事無定，人生短促。這是舊時對人生的消極看法。漢賈誼《鵬鳥賦》：“其生若浮兮，其死若休。”幾何：多少。

　�、鼙鼱T夜游：謂及時行樂。秉，執(zhí)�！豆旁娛�九首》之十五：“生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭游！”良：實(shí)在，的確。以：原因，道理。也：表示肯定語氣。

　�、蓐柎海簻嘏�的春天。煙景：春天的美好景色。大塊：大自然�！肚f子·齊物論》：“夫大塊噫氣，期名為風(fēng)。”成玄英疏：“大塊者，造物之名，自然之稱。”清人俞樾認(rèn)為“大塊”就是地。見《諸子評議》卷一。文章：文通“紋”，章，指章法，合意紋路章法或錯綜美麗的色彩或花紋。這里指錦繡般的自然景物。

　　⑥芳園：即花園。序：歡舒，暢談。天倫：舊指父子、兄弟等天然的親屬關(guān)系。

　�、呷杭荆褐T弟。古人兄弟按年齡排列，稱伯、仲、叔、季。惠連：南朝宋文學(xué)家謝惠連，陳郡陽夏人。謝靈運(yùn)的族弟，當(dāng)時人稱他們?yōu)?ldquo;大小謝”。作者借以贊譽(yù)諸弟的才華。

　�、辔崛耍杭次帷Ｏ喈�(dāng)于現(xiàn)代漢語的“我”。詠歌：吟詩，做詩。 獨(dú)慚：猶言自愧。 康樂：即謝靈運(yùn)。他在晉時襲封康樂公，所以稱謝康樂。他是南朝宋的著名詩人，善于描繪自然景色，開文學(xué)史上的山水詩一派。這里是作者借以自愧。

　�、嵊模撼领o，安閑。清：清雅。

　　⑩瓊筵：比喻珍美的筵席。南朝齊謝眺《始出尚書省》詩：“既通金閨籍，復(fù)酌瓊筵醴。”坐花：坐在花間。　飛：形容不斷舉杯喝酒。羽觴：古代喝酒用的兩邊有耳的杯子。　醉月：即醉于月下，中間省去介詞“于”。上一句的“坐花”結(jié)構(gòu)相同。

　　⑾伸：抒發(fā)。雅懷：高雅的情懷。

　�、幸溃喊凑�，根據(jù)。金谷酒數(shù)，泛指宴會上罰酒的杯數(shù)。晉朝富豪石崇家有金谷園。石崇常在園中同賓客飲宴，即席賦詩，不會做的要罰酒三杯。石崇《金谷詩序》中有“遂各賦詩，以敘中懷，或不能者，罰酒三斗”的句子。

　　春夜宴從弟桃花園序練習(xí)題及答案

　　第一部分：

　　1、解釋下列句子中的詞語。

　�、湃f物之逆旅也（逆旅：_____）

　　⑵陽春召我以煙景（煙景：_____）

　�、切蛱靷愔畼� 事（敘：_____）

　　⑷開瓊筵以坐花（坐花：_____）

　�、娠w羽觴而醉月（醉月：_____）

　　答案：⑴客舍⑵指朦朧的春景⑶敘談⑷坐在花叢中⑸醉于月光下

　　2、譯句。

　�、殴湃顺藸T夜游，良有以也。

　　⑵會桃李之芳園，序天倫之樂事。

　　答案：⑴古人手持明燭長夜游玩，的確是有原因的。⑵聚會在桃李芬芳的名園，暢敘兄弟間的歡樂事情。