英語日常問話“How are you”到底應(yīng)該怎么回答？

　　目前，除了“Hi”、“Hello”、“Bye”之外，國人最耳熟能詳?shù)木头?ldquo;How are you”莫屬了吧，而且拜中學(xué)英語書所賜，對于這一問句也能對答如流：

　�。璈ow are you?

　�。璅ine, thank you. And you?

　�。璉'm fine, too.

　　這樣回答有問題嗎？完全沒有問題。

　　問題是，大多數(shù)人只知道這一種回答方式，以至于出現(xiàn)了那個(gè)應(yīng)試教育害死人的段子：

　　中國一留學(xué)生在國外的高速公路，不料出車禍了，連人帶車翻下懸崖，美國警察趕到后向下喊話道：“How are you？”留學(xué)生答：“I’m fine，thank you！”然后警察就走了……

　　那么How are you這句話到底可以怎么回答呢？要想知道怎么回答，咱們先看看這句問話到底什么意思。有時(shí)對方問How are you的時(shí)候是真心想知道你的近況，你過得好不好。但大多數(shù)時(shí)候How are you 只是打招呼用語，對方出于禮貌問你最近怎么樣，但其實(shí)對你的生活狀態(tài)并無濃厚的好奇心。把這句話理解為“你好”更貼切些。

　　一、先來分析分析"How are you?"

　　首先，"How are you?" 是一個(gè)非常常見的問候語，意思大概是“你好么？/最近過得怎么樣？”，類似于中國人常說的“你吃了嗎？”，就是寒暄一下，大部分時(shí)候不需要你認(rèn)真思考以后給出一個(gè)具體答復(fù)。

　　所以，如果想快速結(jié)束問候進(jìn)入主題，簡單答復(fù)即可。

　　Good, thanks. / I am good. / pretty good.

　　Not bad.

　　Same as ever.

　　Great! / Everything is great.

　　Excellent.

　　Perfect.

　　二、怎么對答更自然呢？

　　Fine作為答復(fù)，其實(shí)并沒有語法上的錯(cuò)誤。

　　被吐槽主要因?yàn)橛行┕虐�，并且被過度使用。

　　那想要表達(dá)相同意思，還能怎么說呢？

　　不同級別的：

　　低

　　well./ good./ fine. /I am well./I am good. /I am fine./ not bad. /very good. /not too bad. /not really good./ just so-so.

　　中

　　excellent. /wonderful. /splendid. /marvellous.

　　高

　　Couldn't be better/worse!/ Good,I'm on the top of the world!/ Can't complain, I'm still alive.（李陽瘋狂英語900句中有這句）

　　你好嗎？

　　不同心情的：

　　1、心情一般時(shí)

　　1). Just fine. Thanks. 還好，謝謝。

　　2). All right，and you? 還行，你呢？

　　3). Can’t complain./ OK. 還好！

　　4). Same as ever./ Oh，the usual round. /same old，same old（第一次聽到外區(qū)同事講的時(shí)候，感覺好chinglish啊，心想這難道是直譯？后來一查還真有這種說法，跟中文的很貼近，應(yīng)該長期的流傳中兩種語言互相有借鑒吧）老樣子。

　　5). So-so，thanks. 不過如此，謝謝。

　　2、心情很好時(shí)

　　1). Pretty good，thank you. 非常好，謝謝。

　　2). Very well. How about you? 很好。你怎么樣？

　　3). I’m extremely well，thank you. 我好極了，謝謝。

　　4). I’m very well indeed/Great! Fantastic! thank you. 我真非常好，謝謝。

　　3、情消極時(shí)

　　1).Pretty bad! 糟透了!

　　2）Awful! 糟透了! 如果回答bad,一般人家會問你what happened? 你就不得不回答一大堆，所以為了節(jié)省大家的時(shí)間，禮貌性的回答一下即可，別忘了說thank you!（這個(gè)是真的，千萬不要畫蛇添足的說一大通，沒人真的在乎你好不好，寒暄別太當(dāng)真）

　　心情糟透了！

　　三、禮貌性地反問

　　簡單的答復(fù)后，通常也會禮貌性的反問。

　　可以也用"How are you?"

　　其他表達(dá)還有：

　　How about you?

　　And you?

　　熟人之間可以直接問 ：you/yourself?

　　四、過得不好和過得很棒，怎么表達(dá)？

　　有點(diǎn)糟糕，想訴苦并得到安慰的時(shí)候，可以說：

　　Terrible! / Awful!/ worse!

　　心情棒棒的，想要分享的時(shí)候，可以說：

　　Fantastic! / Can’t be better. / wonderful!

　　五、“你好嗎？”還能這么問

　　有這么多種回答方式，那一定也有很多問法嘍？

　　沒錯(cuò)！

　　How are you doing?

　　How are you going?

　　How is it going?（常用在商務(wù)郵件中，如how is everything going？一切進(jìn)展順利么？）

　　How is your day?

　　以上問句意思都等同于“How are you？”，因此回答也相同。