大學(xué)生教你選專業(yè)：西班牙語(yǔ)專業(yè)

　　50205 西班牙語(yǔ)

　　我畢業(yè)于南京大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)，在西班牙呆過(guò)一年，現(xiàn)在在一個(gè)全國(guó)性的西班牙語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校當(dāng)培訓(xùn)師，另外還兼職翻譯，平時(shí)也幫想去西班牙留學(xué)的朋友出出主意等，今天給大家講解一下我對(duì)西班牙語(yǔ)專業(yè)的認(rèn)識(shí)。

　　專業(yè)簡(jiǎn)介

　　有一種語(yǔ)言因語(yǔ)調(diào)優(yōu)美而被稱為“與上帝交流”的語(yǔ)言，她的發(fā)源地有著燦爛多彩的文明、明麗奔放的弗拉門(mén)戈、激情澎湃的足球、勇武的斗牛士……這種語(yǔ)言就是西班牙語(yǔ)。

　　西班牙語(yǔ)，也被稱為卡斯蒂利亞語(yǔ)。在我國(guó)，說(shuō)到西班牙語(yǔ)，人們往往把它算作“小語(yǔ)種”，其實(shí)西班牙語(yǔ)是一個(gè)很大的語(yǔ)種。她是繼英語(yǔ)和中文之后，世界上使用最廣的語(yǔ)言，更是聯(lián)合國(guó)六大工作語(yǔ)言之一（另外還有英語(yǔ)、法語(yǔ)、漢語(yǔ)、俄語(yǔ)及阿拉伯語(yǔ)）。除了歐洲的西班牙、非洲的赤道幾內(nèi)亞和亞洲的菲律賓，它還是美洲大陸近20個(gè)國(guó)家（如墨西哥、阿根廷、智利、古巴、哥倫比亞、委內(nèi)瑞拉等）的官方用語(yǔ)，是五大洲使用人數(shù)最多的語(yǔ)言之一。

　　西班牙語(yǔ)是由羅馬帝國(guó)的通俗拉丁語(yǔ)演變而來(lái)，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法體系等方面繼承了拉丁語(yǔ)的特點(diǎn)。與法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等隸屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族。

　　就業(yè)方向

　　學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)在就業(yè)方向上主要集中在以下幾個(gè)領(lǐng)域：1是與西語(yǔ)國(guó)家有貿(mào)易關(guān)系的大型國(guó)企和民企的外派人員，2是小型外貿(mào)公司，3是大型西語(yǔ)外資企業(yè)駐中國(guó)辦事處，4是西語(yǔ)培訓(xùn)和留學(xué)機(jī)構(gòu)，5是旅游公司，6是新聞傳媒機(jī)構(gòu)，7是教師，8是政府公務(wù)員、各省市外辦。

　　1。大型國(guó)有企業(yè)和私企：

　　大型國(guó)企的話：比如說(shuō)中鐵，中水，中石油，中石化，CMEC（中設(shè)集團(tuán)）等都是大型的國(guó)企，這兩年隨著中石油、中石化等大型資源公司的業(yè)務(wù)在南美拓展，勢(shì)必需要很多的西語(yǔ)外派工作人員，所以西語(yǔ)學(xué)生還是挺搶手的。另外外派的工資遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于國(guó)內(nèi)，還能在工作中快速提高自己的西語(yǔ)水平，所以很多畢業(yè)生都選這條路。

　　大型私企的話：像華為、美的、聯(lián)想等也會(huì)招不少西語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生。

　　2。小型外貿(mào)公司：

　　小型外貿(mào)公司的話種類(lèi)就多了，像什么生產(chǎn)紅酒、禮品、手機(jī)等的企業(yè)，有很多都會(huì)開(kāi)發(fā)西班牙和南美市場(chǎng)，就必須聘請(qǐng)西班牙語(yǔ)流利的職員了，又或者派遣職員去那邊開(kāi)設(shè)代表處。

　　3。大型西語(yǔ)外資企業(yè)駐中國(guó)辦事處：

　　西語(yǔ)外資企業(yè)在中國(guó)的辦事處也是不錯(cuò)的選擇，在我國(guó)的許多沿海城市如廣州及整個(gè)廣東珠三角地區(qū)、上海以及長(zhǎng)江三角洲地區(qū)，都有非常多的西班牙和拉美國(guó)家的公司，有些甚至是很大的跨國(guó)集團(tuán)、企業(yè)的代表處和辦事處。而且隨著中國(guó)實(shí)力的迅速壯大以及中南美洲國(guó)家經(jīng)濟(jì)的快速騰飛，越來(lái)越多的這些泛西語(yǔ)國(guó)家都注意到了中國(guó)這個(gè)世界上最龐大貿(mào)易的市場(chǎng)，紛紛進(jìn)駐中國(guó)。

　　4。留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)：

　　現(xiàn)在出國(guó)到西語(yǔ)國(guó)家的人也不少，所以各地都會(huì)有很多的西語(yǔ)培訓(xùn)或者留學(xué)機(jī)構(gòu)，像朗閣啦、新東方啦、英華啦、千奕啦等等好多的西語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都會(huì)招一些培訓(xùn)講師的，這也是一個(gè)容易想到的就業(yè)方向。

　　5。旅游公司

　　另外，中國(guó)是個(gè)世界聞名的旅游大國(guó)，每年吸引了上百萬(wàn)的外國(guó)游客，其中更是不乏西班牙和拉美的，但是目前國(guó)內(nèi)的旅游市場(chǎng)上的西語(yǔ)導(dǎo)游人員還是比較匱乏的，我認(rèn)識(shí)的一個(gè)導(dǎo)游，也就會(huì)講一些簡(jiǎn)單西班牙語(yǔ)吧，就已經(jīng)是他們旅行社里帶國(guó)外團(tuán)的臺(tái)柱了，你就能看出在導(dǎo)游這塊還是比較有需求的。

　　6。教師、政府公務(wù)員、各省市外辦也都是非常好的去處。

　　這些崗位因?yàn)楦＠�待遇比較好、受尊敬程度比較高，所以大家畢業(yè)后也都想爭(zhēng)著去的，但這些崗位都是需要通過(guò)再次考試公平競(jìng)爭(zhēng)后才有可能被錄取，所以難度較大。

　　就業(yè)情況

　　就業(yè)的話，相對(duì)現(xiàn)在大環(huán)境下很多專業(yè)找不到工作的情況，我覺(jué)得我們算是比較不錯(cuò)的了。就我所知，我們班絕大多數(shù)的人找的工作基本都和專業(yè)相關(guān)，并且進(jìn)的企業(yè)還都不錯(cuò)，進(jìn)入大國(guó)企的有三分之一。大部分簽的是中水、中鐵、中化集團(tuán)的公司、還有江蘇省建等，總體來(lái)說(shuō)一半以上都外派，工資也都不低。還有兩個(gè)考上事業(yè)單位的，還有幾個(gè)是到了美的、哈飛等。

　　至于我上邊說(shuō)的旅游公司、高校教師、新聞傳媒機(jī)構(gòu)等，雖然我們班同學(xué)目前還沒(méi)有在這些機(jī)構(gòu)任職的，但我認(rèn)識(shí)的人里邊是有人在這些機(jī)構(gòu)的，不過(guò)，總的來(lái)說(shuō)這些崗位在接收畢業(yè)生方面還是相對(duì)少的。

　　目前西語(yǔ)專業(yè)就業(yè)形勢(shì)還可以的原因主要得益于兩方面：一是前幾年開(kāi)這個(gè)專業(yè)的學(xué)校比較少，二是最近幾年中國(guó)密切發(fā)展和中南美洲國(guó)家的商貿(mào)合作。

　　但目前工作好找不代表將來(lái)也好找，不出所料的話，開(kāi)辦西語(yǔ)的院校這幾年會(huì)激增，據(jù)我所知2016年以后至少得有70多個(gè)大學(xué)開(kāi)這個(gè)專業(yè)，加上合適的崗位上逐漸有了合適的人，西語(yǔ)就業(yè)在未來(lái)大概不會(huì)再有這么明顯的優(yōu)勢(shì)。

　　與英語(yǔ)比較

　　按傳統(tǒng)說(shuō)法，西班牙語(yǔ)共有29個(gè)字母，除了三個(gè)字母外， 其余的26個(gè)字母在寫(xiě)法上與英語(yǔ)完全相同。

　　西班牙語(yǔ)發(fā)音的獨(dú)特之處，在于她有些特別的顫音RR，即我們常說(shuō)的大舌音，完全是靠舌頭顫抖來(lái)發(fā)音。這個(gè)音可以說(shuō)是西班牙語(yǔ)的標(biāo)志，初學(xué)者在語(yǔ)音上都得經(jīng)受這一關(guān)的考驗(yàn)——練習(xí)如何發(fā)顫音。

　　如果一定要把英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)作個(gè)比較，我覺(jué)得，西班牙語(yǔ)的語(yǔ)音規(guī)則比英語(yǔ)要簡(jiǎn)單得多，西班牙語(yǔ)是不要音標(biāo)的拼音文字，每個(gè)字母基本上是對(duì)應(yīng)一個(gè)發(fā)音的，所以，只要知道了29個(gè)字母的發(fā)音規(guī)則，不管看到什么單詞你都能輕松地讀出來(lái)。你如果對(duì)英語(yǔ)的語(yǔ)感比較好，學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)會(huì)很快入門(mén)的，畢竟，西方語(yǔ)言的思維是相通的。

　　但是，西班牙語(yǔ)的語(yǔ)法比英語(yǔ)要復(fù)雜，尤其是動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)變位。西班牙語(yǔ)是重發(fā)音韻率的語(yǔ)言，所以什么名詞的陰陽(yáng)性啦，復(fù)數(shù)啦，形容詞啦，冠詞啦，動(dòng)詞變位啦等一系列的都要隨著變，初學(xué)的時(shí)候可能有點(diǎn)難度。但也都是有規(guī)律可循的，大多數(shù)是按發(fā)音規(guī)則詞尾變化的，這樣發(fā)起音來(lái)比較押韻，有節(jié)奏感。這也是為什么西班牙歌曲好聽(tīng)的原因！

　　注意事項(xiàng)

　　1。有人擔(dān)心西班牙語(yǔ)學(xué)起來(lái)比較難，我和你說(shuō)個(gè)事情你就知道了：西班牙諺語(yǔ)中把最難做的事情比做“學(xué)漢語(yǔ)”，那既然你中文水平都沒(méi)問(wèn)題，還怕個(gè)西語(yǔ)學(xué)不會(huì)？所以只要認(rèn)真學(xué)還是比較容易的。

　　2。學(xué)了西語(yǔ)專業(yè)將來(lái)最好能考上西語(yǔ)類(lèi)的公務(wù)員或者進(jìn)國(guó)有背景的企業(yè)做翻譯（中鐵，中石油之類(lèi)的），但由于這幾年西語(yǔ)畢業(yè)生越來(lái)越多，進(jìn)國(guó)家機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位的只是少部分，大部分畢業(yè)生都投身了外貿(mào)行業(yè)了。

　　3。說(shuō)西班牙的國(guó)家可不止西班牙，其實(shí)學(xué)西語(yǔ)能出國(guó)工作的大部分是去拉美，在拉美的中國(guó)人特別多，過(guò)去投資的公司一堆一堆。

　　4。外派出去生活還是有些苦的，不過(guò)不用擔(dān)心不適應(yīng)外國(guó)生活，外國(guó)的生活和中國(guó)沒(méi)太大區(qū)別。比如去了西班牙，上網(wǎng)的話，中國(guó)的網(wǎng)都能上，照樣逛淘寶什么的，樂(lè)視，PPS還可以看。

　　5。我個(gè)人認(rèn)為女生語(yǔ)言天賦稍稍比男生好些，女生學(xué)了可以在國(guó)內(nèi)當(dāng)翻譯筆譯，這方面比男生吃香。但是想找穩(wěn)定的外派的和苦活就是男生的天下了，雖然倡導(dǎo)男女平等，但需要外派時(shí)候，多數(shù)老板為了規(guī)避工作風(fēng)險(xiǎn)都選男的，除非女生的能力強(qiáng)很多。

　　6。西語(yǔ)的競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)在也是越來(lái)越大，不過(guò)比起其他好多專業(yè)已經(jīng)很具有優(yōu)勢(shì)了。語(yǔ)言這個(gè)東西，你掌握好了，只要你人品基本過(guò)關(guān)，畢業(yè)就業(yè)不是太困難的。但如果自己學(xué)不好，不管是什么專業(yè)，你面對(duì)的競(jìng)爭(zhēng)都很大。

　　7。說(shuō)到底語(yǔ)言只是門(mén)工具，如果只掌握了語(yǔ)言而不多學(xué)習(xí)一些其他的東西，也很容易就被淘汰�，F(xiàn)在和西語(yǔ)關(guān)系最大的就是工程和外貿(mào)，所以如果你高考選了西語(yǔ)這個(gè)專業(yè)，到時(shí)一定要多在這兩個(gè)方面充電。

　　（摘自《20000大學(xué)生教你挑大學(xué)選專業(yè)：專業(yè)篇》，范英男主編，北京理工大學(xué)出版社出版）