穆旦·詩(shī)

　　1

　　在你我之間是永遠(yuǎn)的追尋：
　　你，一個(gè)不可知，橫越在我的里面
　　和外面，在那兒上帝統(tǒng)治著
　　呵，渺無(wú)蹤跡的叢林的秘密，

　　愛(ài)情探索著，像解開(kāi)自己的睡眠
　　無(wú)限的彌漫四方但沒(méi)有越過(guò)
　　我的邊沿；不能夠獲得的
　　歡樂(lè)是在那合一的根里。

　　我們互吻，就以為抱住了——
　　呵，遙遠(yuǎn)而又遙遠(yuǎn)的。從何處浮來(lái)
　　耳、目、口、鼻和驚覺(jué)的剎那，
　　在時(shí)間的旋流上又向何處浮去。

　　你，安息的終點(diǎn)；我，一個(gè)開(kāi)始，
　　我追尋于是展開(kāi)這個(gè)世界。
　　但它是多么荒蠻，不斷的失敗
　　早就要把我們到處的拋棄。

　　2

　　當(dāng)我們貼近，那黑色的浪潮，
　　我突然將我心靈的微光吹熄，
　　那多年的對(duì)立和萬(wàn)物的不安
　　都要從我溫存的手指向外死去，

　　那至高的憂(yōu)慮，凝固了多少個(gè)體的，
　　多少年凝固著我的形態(tài)，
　　也突然解開(kāi)，再也不能抵住
　　你我的血液流向無(wú)形的大海，

　　脫凈樣樣日光的安排，
　　我們一切的追求終于來(lái)到黑暗里，
　　世界正閃爍，急躁，在一個(gè)謊上，
　　而我們忠實(shí)沉沒(méi)，與原始合一，

　　當(dāng)春天的花和春天的鳥(niǎo)
　　還在傳遞我們的情話(huà)綿綿，
　　但你我已解體，化為群星飛揚(yáng)，
　　向著一個(gè)不可及的謎底，逐漸沉淀。