全國

熱門城市 | 全國 北京 上海 廣東

華北地區(qū) | 北京 天津 河北 山西 內(nèi)蒙古

東北地區(qū) | 遼寧 吉林 黑龍江

華東地區(qū) | 上海 江蘇 浙江 安徽 福建 江西 山東

華中地區(qū) | 河南 湖北 湖南

西南地區(qū) | 重慶 四川 貴州 云南 西藏

西北地區(qū) | 陜西 甘肅 青海 寧夏 新疆

華南地區(qū) | 廣東 廣西 海南

  • 微 信
    高考

    關(guān)注高考網(wǎng)公眾號(hào)

    (www_gaokao_com)
    了解更多高考資訊

首頁 > 高考報(bào)考 > 專業(yè)大全 > 專業(yè)分類 > 北京語言大學(xué)翻譯專業(yè)(法語方向)簡(jiǎn)介

北京語言大學(xué)翻譯專業(yè)(法語方向)簡(jiǎn)介

2009-04-10 15:21:47北京語言大學(xué)

  翻譯專業(yè) (法語方向)

  翻譯本科專業(yè)(法語方向)

  2008年我校新設(shè)翻譯專業(yè),招收英語和法語兩個(gè)語種的學(xué)生,其中法語方向是全國英語以外語種的首個(gè)翻譯本科班。

  翻譯本科專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)是:具有堅(jiān)實(shí)的外語語言基礎(chǔ)和熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力;初步了解所學(xué)外語國家的社會(huì)、歷史和文化, 具有基本的中西方文化知識(shí)和素養(yǎng);具有創(chuàng)新精神和初步的科研能力;了解經(jīng)濟(jì)、外貿(mào)、法律等方面的基礎(chǔ)知識(shí);掌握翻譯的基礎(chǔ)理論知識(shí)、基本方法和技巧;具備翻譯技能意識(shí)和相應(yīng)的翻譯技能,能翻譯初級(jí)或(和)中級(jí)水平的漢外文本。筆譯達(dá)到300-400字詞/小時(shí),內(nèi)容涉及中等難度的文化交流、商務(wù)、新聞等實(shí)用類文章,交替?zhèn)髯g做到能借助筆記連續(xù)翻譯2-5分鐘、語速為120-140字詞/分鐘的敘述類、論述類或描述類講話。

  課程設(shè)置

  專業(yè)必修課:閱讀與寫作(含法語)、視聽說(含語音)、外國文化通論、公眾演講、專題討論、中國文化通論(法/漢)、現(xiàn)代漢語與寫作、筆譯技能訓(xùn)練入門、口譯技能訓(xùn)練入門、高級(jí)閱讀與寫作、高級(jí)漢語閱讀與寫作、翻譯理論入門(法/漢)、中國文化外譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、時(shí)政翻譯、新聞編譯、口譯實(shí)踐入門、口譯實(shí)務(wù)、專題口譯、翻譯實(shí)踐、二外等。

  專業(yè)選修課:詞匯學(xué)、文體學(xué)、跨文化交際、語言的結(jié)構(gòu)和意義、中西文化對(duì)比、漢外語言對(duì)比、翻譯史(法/漢)、翻譯名著賞析、文學(xué)翻譯、科技翻譯、外事翻譯、法律翻譯、在華企業(yè)介紹、計(jì)算機(jī)輔助翻譯/人機(jī)對(duì)話等。

  專業(yè)任選課:語言學(xué)導(dǎo)論、外國文學(xué)選讀、外國文學(xué)史、西方文明史、國際新聞概論、中國古代文學(xué)選讀、中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)選讀、當(dāng)代國際關(guān)系、當(dāng)代中國外交、國際貿(mào)易、金融學(xué)概論、國際商務(wù)談判、國際主要機(jī)構(gòu)概況、交際原理與藝術(shù)等。

[標(biāo)簽:大學(xué) 名著 閱讀 藝術(shù) 英語]

分享:

高考院校庫(挑大學(xué)·選專業(yè),一步到位!)

高考院校庫(挑大學(xué)·選專業(yè),一步到位!)

高校分?jǐn)?shù)線

專業(yè)分?jǐn)?shù)線

日期查詢
  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注高考網(wǎng)微信
    ID:gaokao_com

  • 👇掃描免費(fèi)領(lǐng)
    近十年高考真題匯總
    備考、選科和專業(yè)解讀
    關(guān)注高考網(wǎng)官方服務(wù)號(hào)